Affresco Italiano è un corso per l'insegnamiento della lingua italiana all'estero e in Italia. Si articola in sei livelli, secondo le indicazioni del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, ed è pensato per utenti di qualsiasi provenienza linguistica (anche per quelli que parlano lingue tipologicamente distanti dall'italiano).

Il quarto volume è indirizzato a studenti di livello B2, i considdetti utenti indipendenti, già in possesso di una relativa autonomia linguistica. L'obiettivo de questa quarta tappa è far sì che lo studente raggiunga uno stadio più elevato di autonomia linguistica e che alla fine del corso sia in grado di comprendere le idee fonfamentali di testi complessi, di interagire con i parlanti nativi con una certa scioltezza e spontaneità, di produrre testi chiari e articolati su un'ampia gamma di temi, di sprimere una propria opinione su un problema indicando gli aspetti positivi e negativi delle diverse possibili soluzioni.

Il Quaderno per lo studente B2 comprende nove unità che propongono un ampio numero di attività integrative di recupero e di potenziamento sugli argomenti lessicali, grammaticali e comunicativi tratatti nei libro per lo studente. In chiusura delle unità un utile glossario racogglie tutte le parole usate nelle attività e per ogni parola fornisce la trascrizione fonetica, le informazioni grammaticali e la traduzione in inglese.